arts and entertainment

Kulturarv och översättning: En reflektion över Sagan om ringen i svensk tappning

En djupgående analys av översättningstraditionen kring Tolkiens verk i Sverige och dess betydelse för vårt kulturarv. Artikeln belyser spänningen mellan översättningstrohet och kulturell anpassning, med särskilt fokus på Åke Ohlmarks bidrag till svensk litteraturhistoria.