Aris Fioretos roman Yellow skildrar ensamkommande flyktingbarns utsatthet

I sin nya roman Yellow skildrar författaren Aris Fioretos en afghansk flickas väg genom ett Europa där ensamkommande barn alltför ofta faller mellan stolarna. Romanen, som utkommer i en tid då pandemins konsekvenser fortfarande präglar migrationspolitiken, belyser ett systematiskt problem som europeiska myndigheter har svårt att hantera.

Vad handlar romanen Yellow om?

Huvudpersonen Yellow är en av de ensamkommande som halvt slarvats bort av europeiska myndigheter. Romanen följer hennes resa från Afghanistan, genom Turkiet och över Medelhavet, till en tillvaro i Tyskland där tryggheten visar sig vara en ny form av utsatthet. Tusentals ensamkommande försvinner varje år utan att myndigheterna anser sig kunna agera.

Hur skildras flyktingars situation i Europa?

Fioretos beskriver en verklighet där flyktingar utnyttjas i arbetslivet, från barnarbete i textilfabriker till farliga arbetsuppgifter med giftiga batterier. I Berlin framträder en gangster som förmedlar mänskligt experimentmaterial och arrangerar vadslagningar med flyktingar som riskerar sina liv för små summor. Skildringen är fragmentarisk och kräver en aktiv läsare, vilket speglar den komplexitet som präglar flyktingsituationen.

Vilken roll spelar berättartekniken?

Romanen är berättad i korta stycken med kryptiska överskrifter där viktig information kan komma i en bisats. Den labyrintiska meningsbyggnaden är en medveten strategi för att uttrycka det svårforcerade i Yellows situation. Genom att bjuda läsaren på små tuggor av insikt skapar Fioretos ett motstånd som gör att gläntorna av klarhet framträder tydligare.

Vad säger kritikern om romanen?

Recensenten framhåller att romanen är smärtsam att ta till sig, men att den samtidigt innehåller en touch av hjältesaga som ger läsaren nödvändigt ljus. Yellow bär, likt sagans riddare, en gyllene rustning som står emot nästan allt. Det är en berättelse om den ensamma människan som möter omänskliga svårigheter men överkommer dem, om än till ett högt pris.

Varför är romanen relevant för offentlig sektor?

Romanen aktualiserar frågor om hur europeiska institutioner hanterar ensamkommande barn och unga. Den pekar på brister i mottagningssystemet och väcker frågor om ansvar och åtgärder. För den som arbetar inom offentlig förvaltning ger Yellow en påminnelse om de mänskliga konsekvenserna av politiska beslut och administrativa processer.

Om författaren

Aris Fioretos är en etablerad svensk författare med stor tilltro till språkets förmåga att mejsla fram komplexa skeenden. Hans stil kännetecknas av långa associationskedjor och en medvetenhet om språkets möjligheter att uttrycka det svårfångade.